For ancient Greeks, every waterway was protected by nymphs.
These were invariably ageless young girls
who existed even before the Olympic gods
and long before the birth of mortals.
***
Για τους αρχαίους Έλληνες, κάθε υδάτινη οδός προστατεύονταν από νύμφες.
Οι νύμφες ήταν πάντα αγέραστα νεαρά κορίτσια
που υπήρχαν ακόμη και πριν από τους Ολύμπιους θεούς
και πολύ πριν από τη γέννηση των θνητών.
The Nereids were considered to be beautiful maidens.
They were extremely proud of their beauty
and did not allow any of the human females to overcome them.
***
Οι Νηρηίδες θεωρούνταν όμορφες κοπέλες.
Ήταν εξαιρετικά περήφανες για την ομορφιά τους
και δεν επέτρεπαν σε κανένα από τα ανθρώπινα θηλυκά να τις ξεπεράσει.
As the timeless beauty in the center of this collection,
Senhandmade brings this pre-spring collection,
titled “Nereid’s Collection”,
which is dedicated to deliver forever designs mixed with unparalleled craftsmanship and exquisite delicacy.
***
Η διαχρονική ομορφιά ως ο κεντρικός άξονας αυτής της συλλογής,
η Senhandmade φέρνει αυτή τη συλλογή πριν την άνοιξη,
με τίτλο “Nereid’s Collection”,
η οποία είναι αφιερωμένη στο να προσφέρει παντοτινά σχέδια αναμειγμένα με απαράμιλλη δεξιοτεχνία και εξαιρετική φινέτσα.
Nymphs were the protectors of the ocean
and this collection promises to accompany you in any occasion!
The past, the present and the future are dedicated to women!
***
Οι Νύμφες ήταν οι προστάτες του ωκεανού
και αυτή η συλλογή υπόσχεται να σας συνοδεύσει σε κάθε περίσταση!
Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον είναι αφιερωμένα στις γυναίκες!
